Thursday, June 30

Deutschland / Germania


Unser kleiner Abstecher in Nachbarnsland war sehr interessant.
Irgendwie sind Österreich und Deutschland ganz nähe und doch soooooo unterschiedlich :o)

Sprachmäßig eine kleine Herausforderung für eine Italienerin, die schon seit 15 Jahre in Ösiland lebt und dachte, der DEUTSCHE Sprache einigermaßen halbwegs mächtig zu sein.

Il nostro viaggio lampo in Germania é stato molto interessante. Austria e Germania sono cosí vicine e ció nonostante molto diverse.
Una vera e propria sfida linguistica per un'italiana come me che vive da 15 anni in Austria ed é convinta di parlare bene il tedesco.


Genau so interessant war die hitzige Unterstützung einer Fußballmanschaft beim Heimspiel.
Trommeln, Vuvuzelas, aufschlußreiche Lieder und Reimen haben ununterbrochen laut und deutlich für ungeschauten 125 Minuten die körperliche Meisterleistung der Spieler untermalen.

Wie war das noch genau, Laura?!? 
" Tuuuuuunnel, tuuuuuunnel .... gehst du rein, ist dunkel. Kommst du raus, ist hell"

Also, als Italienerin müsste ich es schon kennen....aber irgendwie war es für mich neu.
Vielleicht weil ich schon so lange hier lebe und Fußball ist also...eeehhmmm...aaaahhh.... nicht wirklich ein Thema?!



Spettacolare anche il tifo caloroso durante una partita di calcio amatoriale della squadra locale.
Tamburi, Vuvuzela, canzoni decisamente creative e poesiole dai significati alquanto amletici hanno accompaganto ininterrotamente per 125 minuti gli sforzi muscolari dei giocatori affaticati.
Da buona italiana dovrei avere traccia nella memoria di questi comportamenti sociali....ma a me sembrava tutto cosí nuovo ... forse perché qui da noi in Austria il calcio non é desciamente un argomento degno di nota ;o)



Und dann jede Menge entzückende Entdeckungen!
Vom niedlichen Cityzwerg, der das Rosengarten einer pseudoitalienischen Pizzeria gewissenhaft überwacht, an jede Menge enzückende Geschäfte voll mit  kostbaren Stoffen und Handmade Kreationen und gaaaaanz hinter versteckt, ein Zimmer mit demn schönsten und ausgefallenen Weihnachtsschmuck, den ich jemals  im Juni gesehen habe.




E in ogni angolo una sorpresa: dal gnometto di cittá che controlla nascosto dientro la grondaia il giardino fiorito di una pizzeria pseudo italiana a una serie di splendidi negozietti pieni di stoffe preziose e creazioni fatte a mano e in foooooondo, in una stanzina quasi nascosta, gli addobbi natalizi piú incredibili che io abbia mai visto in vita mia ..... almeno in giugno!




Wednesday, June 29

Eine Fotostrecke / Reportage fotografico







Mr. und Mrs.de-elfjes in strahlender Form 

Mr. und Mrs.de-elfjes in perfetta forma 





























Saturday, June 25

Sabato italiano :Leuchtzeichen ...segnali di luce




Leuchtzeichen significa segnali di luce e chi incontra Heike - anche solo in internet - ha proprio la sensazione che il sole risplenda un pochino di piú.
E' una di quelle persone sempre allegre, di buon umore, disponibili e piene di entusiasmo. Un donna come noi tutte che sta con due piedi ben piantati nella realtá quotidiana ed usa la sua creativitá per rendere la sua vita - ma anche quella degli altri - migliore.

Leuchtzeichen é il blog a cui devo la mia passione per le sciarpette circolari. Da quando ho scoperto le istruzioni sul blog die Heike, non ho potuto fare a meno di produrne una dopo l'altra.
E siccome la sciarpetta circolare migliora la vita non solo d'inverno :o) Heike condividerá il suo bellissimo tutorial tradotto in italiano cosí anche voi potrete proteggere con classe i vostri colli delicati con i deliziosi "Loops"

Raccontaci un pó, ma questa Heike di Leuchtzeichen, com’é veramente?

… creativa da cima in fondo! Le mie mani non sanno star ferme, superprogrammata e ancora al di sotto degli anta ;o) felicemente sposata e madre di due bambini adorabili.
Abitiamo in Germania vicino a Stoccarda nel Baden-Württemberg.
Quando i miei bambini me lo permettono, mi dedico al cucito ed al ricamo. In veritá peró la macchina ricamatrice  é sempre tutto il giorno in funzione.
La mia testa é una formace di idee e ho giá provato un pó di tutto.
Stare seduta e far niente non fa per me ;-).
Persino davanti alla TV devo lavorare all’uncinetto, con il panno lenci o ai ferri…. E le mie passioni vengono un pó ad onde: una volta dipingo come una pazza(acquarello o tempera), poi lavoro all’uncinetto, poi ritorno al panno lenci, poi mi dedico al giardinaggio, un altra volta dipingo sulle pietre grezze. Ho giá provato a fare mosaici, lavorare con l’argilla e creare le mie prime perle di vetro. Al momento la mia passione sono le applicazioni su stoffa : trasformano qualsiasi maglietta noiosa in un prezioso pezzo unico e cosí dó libero sfogo alle mie idee …
Mi piacciono le parole e le poesie.
Adoro le lingue e colleziono parole e frasi come altri fanno con i francobolli.
Grazie al mio blog ho scoperto anche la mia nuova passione per la fotografia.

Heike, ma sei davvero una bomba energetica. Come hai scoperto la tua vena creativa? E quale hobby ti appassiona veramente?
Sono sempre stata creativa.
Agli inizi mi dedicavo molto al disegno e alla pittura, giá all’asilo passavo ore a disegnare e ho riempito tutti i cassetti di mia madre con le mie opere.
A 20 anni ho frequentato un corso di cucito e facevamo gonne, grembiuli e pantaloni…assolutamente ligi al programma della ns. insegnate e siccome il processo creativo era noiosissimo, ben presto ho messo da parte il cucito .
E’ grazie ad internet ed ai numerossisimi blog creativi che ho riscoperto questo hobby: stoffe colorate e deliziose, caratamodelli originali, altre donne creative davvero uniche e tante idee divertenti. E mi sono detta “Anch’io voglio provarci”.
Cosí alla mia macchina da cucire si é aggiunta ben presto anche una macchina ricamatrice e poi una tagliaecuci.
Cucire e lavorare con le stoffe e con i vari colori é la mia piú grande passione. Mi rilassa e mi rigenera, é un’attivitá in cui “mi rifugio” sempre quando voglio staccare. Ogni nuova creazione, sia borsa o altro, non é solo fatta di belle stoffe ma anche di tanta gioia e orgoglio e amor proprio


                                                                Chi sono i tuoi modelli? Chi ti ispira nelle tue creazioni?
Moltissime idee le trovo in internet! Un mondo colorato che ti avvolge e cattura.
Se ci riesco dedico ogni giorno un pó di tempo al mio blog-roll e ogni volta rimango stupefatta dalla miriade di idee nuove ed accattivanti!
Le ispirazioni di Farbenmix sono per me come un pozzo di San Patrizio pieno di idee. E poi ci sono i libri e le riviste ...

Hai anche tu delle pause creative?
Raramente, grazie al cielo !!  Peró quando mi colpisce la stanchezza, allora faccio qualcosa solo per me, qualcosa che da molto tempo sta in cima alla mia lista dei “to do” e che aspetta solo di venir realizzato …. Un vero toccasana!

Cosa ti rende particolarmente orgogliosa?
La mia prima copertina per il mio bebé : un lavorone che ancora oggi mia riempie il cuore di gioia!

Quali blog di lingua tedesca suggeriresti alle lettrici italiane?
… ma ce ne sono un’infinitá che non posso elencarli tutti!
L’ideale é fare un salto sul mio blog-roll e gustare quello che trovate!
I miei assoluti Top Blog li elenco qui in ordine alfabetico … per non far torto a nessuno :o)




Ed ora é arrivato il grande momento ...rullo di tamburi, squillo di trombe, ecco le istruzioni per fare le sciarpette circolari.
Un tutorial creato da Heike in collaborazione con  Sabine Pollehn di Farbenmix che grazie alla sua meravigliosa mente creativa, é riuscita adare ancora una nota in piú a queste sciarpettine :o)

Ma dateci un'occhiata voi stesse!

Qui potete scaricare il PDF, mentre il passo-passo lo leggerete qui di seguito.

 ♥ sciarpetta circolare/loop ♥

Loop, sciarpetta circolare, sciarpa infinita...ci sono un paio di nomi per descriverla! E' na sciarpa che grazie alle infinite possibilità di combinare le stoffe e i colori e si presenta ogni volta diversa.
S’indossa come un otto intorno al collo e si appoggia delicatamente, proteggendolo senza stringere e dare fastidio, ma soprattutto non scivola via, contrariamente agli scialli e alle sciarpe tradizionali.

Avete bisogno di due rettangoli di stoffa di misura uguale:uno per il davanti e l’altro per la parte dietro.
La lunghezza varia a seconda di come volete indossare la scarpetta: piú o meno aderente al collo. Normalmente potete scegliere una lunghezza tra 120 e 150 cm, mentre per i bambini potete calcolare ca. 115 cm.
La stoffa per il davanti puó venire lavorata a „patchwork“ ovvero essere una combinazione di stoffe diverse e ne derivano infinite combinazioni possibili.
Ma la sciarpetta fa un bellissimo effetto anche se fatta solo da una stoffa unica per il davanti e un’altra per il retro, per la variante “veloce” appoggiano entrambe le stoffe dritto contro dritto e cucite.

L’esempio che trovate qui di seguito, é costituito da diversi pezzi di stoffa (indicati qui come A e B) fino a raggiungere, una volta finita, una lunghezza complessiva di 147 cm.


Ecco come si fa :
                                                   grandezza del pezzo         quantitá


Stoffa per il davanti                   1 2cm x 22cm                    6x                     come A
           
                                                   22cm x 22cm                  4x                      come B
              
Stoffa per il retro                     147cm x 22cm                  1x                      come C
                    


Le misure sono già comprensive dell’aggiunta per la cucitura di 1 cm.



Per un taglio preciso e veloce vi consiglio di preparare una sagoma in cartoncino con le misure dei pezzi A e B .
La combinazione tra A e B é solo una proposta – sbizzarritevi e create la vostra sciarpetta come più vi piace!


Materiale:
Ideali sono tutte le stoffe leggere e „morbide“. Va benissimo anche il Double Face e per quando le giornate saranno più freschette potrete usare come stoffe sul retro anche il pile, la maglina o il jersey.

Preparate tutti i pezzi A-C tagliati nelle misure sopra indicate e stirate accuratamente le stoffe.


Cucite tra di loro i pezzi A e B dritto contro dritto e eseguite un’impuntura lungo le cuciture. Di grande effetto è l’uso di punti decorativi, passamaneria e bordini di pizzo.
Continuate a cucire secondo lo stesso procedimento tutte le altre parti A e B fino a quando otterrete un unico rettangolo lungo come il pezzo C.
Appoggiate il rettangolo composto dalle parti AB (il davanti ) e il rettangolo C dritto contro dritto e cucite lungo i bordi fino ad ottenere un tubolare

Girate sul davanti questo tubolare  e sovrapponete le parti piú corte in modo che siano nuovamente davanti contro davanti. Utilizzate degli spilli per fermare il lavoro



 

 
Ora cucite questo pezzo
Girate il tubolare sul rovescio e con l’aiuto degli spilli fermate entrambi le parti più corte sul retro.
Cucite lasciando una piccola apertura per rigirare la sciarpetta sul davanti.
Una volta girata la sciarpetta chiudete l’apertura a mano oppure con un’impuntura lungo entrambi i lati della sciarpa.



Finitaaaaaa! 
 
 
♥ Le sciarpette circolari doppie sono doppiamente coccolose ♥ 
di Sabine Pollehn / Farbenmix



Sono fatte con stoffe elastiche e sono girate su sé stesse, cosí si appoggiano meglio intorno al collo e lo „coccolano“ tenendolo al caldo e riparandolo dalle intemperie. E anche queste si realizzano in un battibaleno !

Materiale:  2 pezzi di Jersey, lunghi 120 - 140 cm e alti 15-20 cm

 
1. Appoggiate entrambi i pezzi di jersey sul dritto. Cucite per prima cosa insieme uno dei due lati lunghi. Poi cucite l’altro lato lasciando sia all’inizio che alla fine un’apertura che sia in totale lunga almeno 7 cm. Rigirate ora il tubolare sul davanti della stoffa e stiratelo accuratamente ponendolo poi di fronte a voi.



2. Girate il pezzo una volta su sé stesso sulla sua asse longitudinale, in modo che alla fine ritroviate lo stesso colore nuovamnte di sopra. Nel centro vedrete il punto in cui avete rotato la stoffa su sé stessa.


3. con gli spilli puntate fra loro i lati più corti davanti contro il davanti - A sopra A e B sopra B .


4. ora cucite i lati piú corti tra di loro.


5. rigirate e stirate la sciarpetta. Chiudete l’apertura a mano con un punto inivisibile .


♥ Finitaaaaaaaaa!!! ♥


Wednesday, June 22

Underwear

Beim Auspacken hasse ich nach der Wäsche in dem Koffer wühlen zu müssen.
Und schon lange denke ich an einem niedlichen Reisewäschetragesackerl, wo gerade mal das Notwendigste für ein verlängertes Wochenende schwupptiwupps schnell verschwinden kann.

Christine war so lieb meinem Wunsch nach einer dazu passende Stickdatei zu verwirklichen und da ist es auch prompt für die nächste Reise das Sackerl fertig geworden.

Ma quanto odio io andare a rovistare nei meandri delle valige quando le disfo, alla disperata ricerca della biancheria intima. E'da tempo che penso ad un sacchettino per la biancheria da viaggio, giusto per farci star dentro due robine per il fine settimana.

E Christine é un tesoro tale da aver soddisfatto le mie richieste e preparato un file per la ricamatrice proprio come volevo io. Cosí mi sono data da fare e il primo sacchettino é pronto proprio giusto in tempo per il prossimo imminente viaggetto.
Aber das wird nicht für mich sein, sondern für Laura.
Ein kleines Mitbringsel für meine süße Mrs- de-elfjes, die schon gespannt und vollen Tatendrang auf uns wartet.
Wir machen uns auf den Weg nach Nürnberg und lassen wir uns dort die deutsche Sonne auf dem Bauch hoffentlich scheinen. Faulenzen, grillen, quatschen und uns es fein machen - also das Übliche halt mit Mrs.de-elfjes.....ob sie wohl irgendwie eine Stoff-wühl-bude für mich parat haben wird?
Jetzt wo ich hoch und heilig versprochen habe, ich kaufe keine Stoffe mehr.....

Ma io non ne saró la beneficiaria, bensí Laura! Un piccolo pensierino per la mia adorata Mrs. de-elfjies che giá vi ho presentato e che ci stá giá aspettando a braccia aperte e piena di programmi per il fine settimana.
In cima alla lista c'é il Playmobil Fun Park - i bambini non stanno giá nella pelle! E poi tanto dolce far niente sotto il sole teutonico, con in mente solo poltrire, fare la griglia e il bagno nel laghetto del campeggio . Chissá se Mrs.de-elfjes ha poi in serbo per me un negozietto misterioso per andare a cercare stoffe insieme?!?? Manná e proprio ora che mi sono giurata di non comperare piú nulla finché non ho finito le scorte !


Und am Samstag bitte nicht wieder erschrecken!
Es wird wieder italienische Flair hier zu spüren sein. Diesmal auch ein bisschen mit kribbelnden Gefühle in Bauch verbunden, denn meine nächste Gastbloggerin ist auf ihre Art und Weise schon was gaaaaaaaaaanz spezial für mich .....aber verraten möchte ich nichts!
An dem Tag einfach auf dem Link von der Gasbloggerin bei mir klicken und ihr kommt automatisch zu ihrem Blog und dem Interview auf Deutsch .....nicht, dass ihr dann wieder klagt, ich vernachläßige ♥ euch ♥

E sabato mi raccomando, di nuovo qui tutte pronte per il prossima appuntamento con il Sabato Italiano  che sará nuovamente una sorpresona con una cretiva tutta speciale e un passo-passo a me particolarmente caro. E non siate cosí timide sú, lasciate un commento se non a me almeno alla mia ospite che lo sappiamo tutti, i commenti fanno bene ....sempre ;o)

Monday, June 20

Insider-Tip : Venezia

Wer hat nicht schon einmal im Leben geträumt, so in Venedig zu wohnen wie die richtige Venetianer?
Ohne Touristenkitsch und Massenabfertigung? Die Stadt gemutlich und mit Styl erkunden und sich wie zu Hause fühlen?

Donatella e Amedeo sind zwei richtig nette Menschen : warmherzig, freundlich, gemütlich und entspannt.
Sie sind waschelechten Veneziani : beide in Venedig geboren und groß geworden, beide lieben diese Stadt und ihre kleinen Calli, die verwinkelten Ecken, das Geruch vom Meer, das laute Geschrei von den Verkäufern auf den Straßen, ein "Ombra" trinken in der Trattoria ums Eck. 
Und beide sind absolut traurig, jetzt auf Festland leben zu müssen - aber das Leben in Venedig ist mit dem Alltag nicht mehr kombinierbar.

Und so bleibt erst in Venedig ein richtiges Liebesnest übrig : es sind gerade mal gezählte 50 Schritte bis zu Piazza San Marco .     
    
Die helle und kinderfreundliche Wohnung ist komplett rennoviert und eingerichtet mit eleganten Familienmöbeln in venezianischen Styl  und gleichzeitig absolut kinderfreundlich in jedem Detail.
Die entzückende Terasse im zweiten Stock spendet Schatten und Ruhe und ist genau der richtige Platz um einen kühlen Bellini in gemütlicher Gesellschaft zu schlürfen



Die Wohnung ist optimal für bis zu 4 Personen und ist komplett tip-topp ausgestattet : nicht nur Klima und Satelittanlage sondern auch Gummistiefel für Hochwasser und Waschmaschine sind schon da.
Eine geräumige sehr gut ausgestattete Küche und alles was ihr für euren Kinder braucht (sogar Spielzeuge!) werden aus eurem Aufenthalt einen supertollen Urlaub machen

Diese traumhafte Wohnung wartet auf  liebevolle Gäste, die Venedig in seiner echte Faccetten erleben  möchten.
Ein optimaler Unterkunft für wissensbegierige Besucher, die nicht nur die Lage sonder diese vertraute Intimität auch schätzen und respektieren.

Für ein verlängertes Wochenende, einen romantischen Urlaub oder einfach einen  gemütlichen Aufenthalt für mehrere Tage : Donatella und Amedeo vermieten ihre Wohnung direkt und freuen sich auf jede neue Gast.
Hier  findet ihr alle weiter Details und für weiter Infos und Anfragen steht natürlich Donatella euch jeder Zeit per Email zur Verfügung.




Chi non ha mai sognato in vita sua di vivere a Venezia come i veri veneziani? Senza sentirsi come un turista di massa? Scoprire questa bellissima cittá in santa pace, con stile e sentendosi come a casa propria.

Donatella ed Amedeo sono due persone davvero speciali. Entrambi nati e cresciuti a Venezia,entrambi adorano questa cittá e le sue calli, gli angoletti nascosti, il profumo del mare, le urla dei venditori per le viuzze, l' "ombra" bevuta in compagnia di amici nella trattoria all'angolo. 
E ad entrambi piange il cuore di dover vivere sulla terra ferma, perché la vita quotidiana a Venezia é diventata a dir poco un'impresa.

Dietro di sé lasciano un bijoux di casetta, un vero nido d'amore a soli 50 passi da Piazza San Marco.
L'appartamento luminosissimo é stato rinnovato di recente ed arredato con amore da Donatella, in stile puramente veneziano, con eleganti mobili di famiglia, curato nei dettagli e ció nonostante perfettamente a misura di bambino.

Una terrazza deliziosa al secondo piano di una palazzina tipicamente veneziana é il posto ideale per sorseggiare un fresco Bellini in tutta tranquillitá e in buona compagnia.
L'appartamento é l'ideale per 4 persone ed é fornito di tutti i servizi : dall'aria condizionata al satellitare, dal kit stivali acqua alta e alla lavatrice, da una cucina abitabile perfettamente attrezzata a tutto quello che potrete necessitare per il vostro bambino (persino i giocattoli!)












Per un fine settimana, un viaggetto romantico o anche per una vacanza tra arte e culinaria, Donatella ed Amedeo affittano direttamente il loro bellissimo appartameto  e sono felici di dare il benvenuto ai nuovi ospiti .
Date un'occhiata qui per una panoramica completa dell'appartamento mentre Donatella é raggiungibile per Email e sará ben lieta di aiutarVi a rendere il vostro soggiorno a Venezia semplicemente indimenticabile.





Sunday, June 19

schlaf Kindlein schlaf .../ buonanotte fiorellino



Dieser Punkt wo es nur mehr Fotos von Ohren oder Nacken gibt, ist allmählich auch bei Mathilde gekommen.
Sich von der Mama fotografieren zu lassen ist äußerst uncool, noch schlimmer ist es, wenn das mit selbstgenähten Klamotten geschieht.
Deswegen Foto vom schlafenden Kind und extra Fotos von nun endlich gewordenen Lupinchen-Kombi, weil eben Kind laaaaaaang geschlafen hat :o)
  

kl. Fanö

Lupinchen


Ebbene sí, é arrivato il momento anche con Mathilde, dove riesco solo a scattare foto di un orecchio o della schiena.
Farsi fotografare dalla mamma non é trendy, tantomeno se con dei capi di abbigliamenti fatti a mano dalla stessa ..... decisamente un NO GO!

Quindi foto di bambina dormiente e separatemte foto del completino con la gonnellina Lupinchen, che per l'appunto sono riuscita a terminare perché l'anima santa ha dormito come un'orso in letargo. Grassssssssie Signor!

Saturday, June 18

Mrs.de-elfjes ..... la figlia che noi tutti vorremo!


Oggi inauguro questo nuovo appuntamento del "Sabato italiano" con il blog di una carissima amica.

Ho avuto il piacere di ospitare Laura qualche mesetto fa e lei é una di quelle persone che ti piombano nella vita e hai la sensazione che chi siano lí da sempre e guai se mancano!
Il fatto é che tra Laura e me ci sono 20 anni di differenza e nonostante le nostre vite siano cosí diverse, riusciamo a passare il tempo insieme, a cucire per ore in silenziop, a chiaccherare fino all'alba...proprio come se ci conoscessimo da decenni.

Ci tengo proprio che la conosciate anche voi.Ma mi raccomando, non siate timide, passate a trovarla, visitate il suo blog, sbirciate tra le sue creazioni e perché no, lasciate pure un piccolo commento in inglese, che diciamolo, fa piacere a tutte trovare un segno di apprezzamento per il nostro lavoro ;o)
Ecco l'intervista con Mrs de-elfjes

- Dimmi un po’, ma tu come ti descriveresti ?

Mrs de-elfjes é proprio come le sue creazioni, una pó sbarazzina, un pó kitsch decis

amente mooooolto campagnola.
Il fatto che nelle mie creazioni si trovino sia elementi marittimi che alpini nasce dal mio desiderio insaziabile di paesaggi infiniti, panorami mozzafiato e fresca brezza tra i capelli, a cui penso sempre quando creo e quando vado alla ricerca di nuove idee. Sono questi i paesaggi che mi donano una sensazione di libertà e dove mi rilasso e mi rigenero prima di cimentarmi in nuovi progetti.

                                                                                                                                                                   - come hai scoperto la tua vena creativa? Qual è il tuo hobby preferito?

La mia vena creativa me la sono trovata comodamente appoggiata nella culla. Mio padre é uno scultore e un fotografo bravissimo. Mi ha sempre preso sul serio, in tutte i miei propositi, e mi ha sostenuto sin da piccola con un pizzico di critica ma anche tanti tanti elogi.
Mia madre é una creativa a 360° - oggi fa un maglione, domani cucirà una maglietta, dopodomani sarà la volta di un berrettino all’uncinetto.
Come potete notare, una bella mescolanza di talenti da cui é saltata fuori Mrs. de-elfjes.
Adoro cucire e ricamare a macchina dei cartamodelli che creo personalmente. La cosa che mi piace di più é combinare delle stoffe con materiali diversi.
Psssst, che resti fra noi, ma la mia vera passione, il mio amore unico e indiscusso da un anno a questa parte è il mio portafoglio Marie

- Da chi o da cosa ti lasci inspirare nel tuo lavoro? Come hai scoperto il tuo stile?
La mia ispirazione la prendo dall’infinita libertà che provo sia sulle cime delle montagne che sulla spiaggia. Due elementi che si ritrovano in tutte le mie creazioni come una folata di vento un pó capricciosa combinata con i dettagli kitsch che non devono mai mancare


- i blocchi creativi li conosciamo tutti – cosa fai tu per combatterli?

La mia ricetta infallibile é una visita ai miei genitori. Li mi accoglie una mamma frizzante di idee sempre nuove e un papá che mi ricarica le pile a modo suo.
Purtroppo abitiamo molto distanti e queste visite sono aimè davvero rare e allora succede molto spesso che ci telefoniamo piú di una volta al giorno e parliamo dei rispettivi progetti, ci scambiamo idee e ci tiriamo su il morale a vicenda.


- Qual é il progetto che ti rende davvero orgogliosa?

Beh é chiaro no?!?? Laura é profondamente orgogliosa del progetto „Mrs. de-elfjes”
Il passo che mi ha portato a redigere un blog tutto mio fino ad offrire le mie creazioni su Dawanda é stato davvero gigantesco ma ne sono entusiasta e sapete poi com’è ?!? Da cosa nasce cosa.....


- Non c’é creatività senza interscambio : come avviene questo contatto all’interno della tua community creativa?

Lo scambio avviene perlopiù via internet, tramite il mio blog e quelli che leggo regolarmente. Anche il contatto un po’ più personale via email mi piace moltissimo, un scambio più intimo dal quale si generano anche splendide amicizie come con Claudia di Cogito ergo suo


- Secondo te, quali sono i blog di lingua tedesca che potrebbero appassionare le lettrici italiane?
Beh senz’altro il blog di Claudia - Cogito ergo suo – adoro le sue fotografie e il suo modo tutto particolare di scrivere … ma non vi stó raccontando nulla di nuovo, no?!?
Poi c’é il Blog di Anja della Feenwerkstatt: ho scoperto il suo blog per caso in internet e grazie a lei mi sono messa in mente di creare uno spazietto nel mio microappartamento tutto dedicato alla macchina da cucire .
Barbara di Alpenschick redige un blog svizzero e ogni tanto mi trovo a pensare che le due metà creative di nostri cervelli in un’altra vita dovevano essere in qualche modo unite. Succede spessissimo che alla sera dia un’occhiata al suo blog e scopra che abbiamo cucito o ricamato esattamente le stesse cose.

  
Carissime amiche italiane, ho preparato un tutorial tutto per Voi per creare queste Brezel stupende che sono fatte in un battibaleno con la pasta sintetica Fimo
 
Cliccate qui e scaricate direttamente il PDF  oppure seguite il passo-passo (cliccate sulle immagini per ingrandirle)
 
 
♥ Fatti una Brezl ♥


Ti serve del Fimo nei colori marrone e bianco.


Tagliane un pezzettino di ogni colore e con un mattarello stendili fino ad ottenere una specie di lastra come questa.


Arrotola questa lastra poi fino a formare un salamino


Con una leggera pressione e continuando ad arrotolare questo pezzetto riuscirai a compattare il salamino e a renderlo piú sottile. Se diventa troppo lungo, tagliane dei pezzettini che lavorerai poi separatamente.


e arrotola fino a quando il salamino raggiunge lo spessore della Brezel. L’ideale è riuscire ad ottenere una forma come questa, dove il salamino è più grassottello al centro e piu sottile ai lati :


E adesso con maestria forma una Brezl.





Con un coltello appuntito e la dimestichezza di un chirurgo fai un’incisione netta al centro della parte piú spessa. Allarga delicatamente l’incisione spingi i lembi leggermente all’esterno.





Ed ecco finito il tuo capolavoro!! Bravissima!! Facile no?!? E adesso via ad infornare le brezen seguendo le istruzioni riportate sulla confezione della pasta sintetica.

E se siei una pigonla pui anche decorare con del colore a tempera i chicchi di sale grosso che si trovano in superficie


♥ Viel Spaß ♥