Showing posts with label Reisen. Show all posts
Showing posts with label Reisen. Show all posts

Monday, June 20

Insider-Tip : Venezia

Wer hat nicht schon einmal im Leben geträumt, so in Venedig zu wohnen wie die richtige Venetianer?
Ohne Touristenkitsch und Massenabfertigung? Die Stadt gemutlich und mit Styl erkunden und sich wie zu Hause fühlen?

Donatella e Amedeo sind zwei richtig nette Menschen : warmherzig, freundlich, gemütlich und entspannt.
Sie sind waschelechten Veneziani : beide in Venedig geboren und groß geworden, beide lieben diese Stadt und ihre kleinen Calli, die verwinkelten Ecken, das Geruch vom Meer, das laute Geschrei von den Verkäufern auf den Straßen, ein "Ombra" trinken in der Trattoria ums Eck. 
Und beide sind absolut traurig, jetzt auf Festland leben zu müssen - aber das Leben in Venedig ist mit dem Alltag nicht mehr kombinierbar.

Und so bleibt erst in Venedig ein richtiges Liebesnest übrig : es sind gerade mal gezählte 50 Schritte bis zu Piazza San Marco .     
    
Die helle und kinderfreundliche Wohnung ist komplett rennoviert und eingerichtet mit eleganten Familienmöbeln in venezianischen Styl  und gleichzeitig absolut kinderfreundlich in jedem Detail.
Die entzückende Terasse im zweiten Stock spendet Schatten und Ruhe und ist genau der richtige Platz um einen kühlen Bellini in gemütlicher Gesellschaft zu schlürfen



Die Wohnung ist optimal für bis zu 4 Personen und ist komplett tip-topp ausgestattet : nicht nur Klima und Satelittanlage sondern auch Gummistiefel für Hochwasser und Waschmaschine sind schon da.
Eine geräumige sehr gut ausgestattete Küche und alles was ihr für euren Kinder braucht (sogar Spielzeuge!) werden aus eurem Aufenthalt einen supertollen Urlaub machen

Diese traumhafte Wohnung wartet auf  liebevolle Gäste, die Venedig in seiner echte Faccetten erleben  möchten.
Ein optimaler Unterkunft für wissensbegierige Besucher, die nicht nur die Lage sonder diese vertraute Intimität auch schätzen und respektieren.

Für ein verlängertes Wochenende, einen romantischen Urlaub oder einfach einen  gemütlichen Aufenthalt für mehrere Tage : Donatella und Amedeo vermieten ihre Wohnung direkt und freuen sich auf jede neue Gast.
Hier  findet ihr alle weiter Details und für weiter Infos und Anfragen steht natürlich Donatella euch jeder Zeit per Email zur Verfügung.




Chi non ha mai sognato in vita sua di vivere a Venezia come i veri veneziani? Senza sentirsi come un turista di massa? Scoprire questa bellissima cittá in santa pace, con stile e sentendosi come a casa propria.

Donatella ed Amedeo sono due persone davvero speciali. Entrambi nati e cresciuti a Venezia,entrambi adorano questa cittá e le sue calli, gli angoletti nascosti, il profumo del mare, le urla dei venditori per le viuzze, l' "ombra" bevuta in compagnia di amici nella trattoria all'angolo. 
E ad entrambi piange il cuore di dover vivere sulla terra ferma, perché la vita quotidiana a Venezia é diventata a dir poco un'impresa.

Dietro di sé lasciano un bijoux di casetta, un vero nido d'amore a soli 50 passi da Piazza San Marco.
L'appartamento luminosissimo é stato rinnovato di recente ed arredato con amore da Donatella, in stile puramente veneziano, con eleganti mobili di famiglia, curato nei dettagli e ció nonostante perfettamente a misura di bambino.

Una terrazza deliziosa al secondo piano di una palazzina tipicamente veneziana é il posto ideale per sorseggiare un fresco Bellini in tutta tranquillitá e in buona compagnia.
L'appartamento é l'ideale per 4 persone ed é fornito di tutti i servizi : dall'aria condizionata al satellitare, dal kit stivali acqua alta e alla lavatrice, da una cucina abitabile perfettamente attrezzata a tutto quello che potrete necessitare per il vostro bambino (persino i giocattoli!)












Per un fine settimana, un viaggetto romantico o anche per una vacanza tra arte e culinaria, Donatella ed Amedeo affittano direttamente il loro bellissimo appartameto  e sono felici di dare il benvenuto ai nuovi ospiti .
Date un'occhiata qui per una panoramica completa dell'appartamento mentre Donatella é raggiungibile per Email e sará ben lieta di aiutarVi a rendere il vostro soggiorno a Venezia semplicemente indimenticabile.





Thursday, June 16

Campen / campeggio

Und so schaut aus, wenn wir campen fahren :
Ecco com'é quando noi andiamo in ferie in campeggio :
Campingsite Park Umag


Auch am Campingplatz muss ein Stücken "Nähkultur" mit.
Unsere Wimpelkette war der wahre Hinguker : bunt und fröhlich, so dass jeder sie bestaunen musste und manche sich sogar erkündingt haben, wo man sowas kaufen kann....Was für eine Frage!!!!

Anche in campeggio ci portiamo un pezzettino di "handmade". I nostri festoni colorati non sono passati di certo inosservati. Ogni passante si fermava a rimirali e alcuni volevano persino sapere dove si comprano .... Ma che domande!!!

Die wunderbare Wimpelkette ist das Endprodukt einer netten grenzübergreifenden Tauschaktion mit anderen Nähbegeisterten: jeder Wimpel ist ein Unikat, jeder mit Liebe angefertigt und personalisiert.
Danke Mädels! Diese Wimpelkette macht mich wirklich jeden Tag glücklich - und ein special thank an Dagmar, ohne die wäre die Kette aus Zeitgründen nie fertig für den Urlaub geworden *dickumarm*

Questo splendido festone é il risultato di un bellissimo scambio con altre creative anche oltre confine : ogni gagliardetto é un pezzo unico, confezionato e decorato con amore per i dettagli.
Grazie ragazze! Questo festone mi mette allegria e mi fa pensare a voi ogni giorno - e uno special thank anche a Dagmar senza la quale il festone non sarebbe mai riuscito a venire in ferie con noi !


Bei uns dreht sich auf Urlaub fast immer ums ♥ MEER ♥  Da sind wir alle einig !


E quando si parla di ferie, siamo tutti d'accordo : ♥ M A R E ♥


Nah ja.... nicht nur beim Urlaubsziel sind wir einig  :o))

... e non di solo mare vive l'uomo .... o la donna!

Monday, May 30

Monti di Luna

Es gibt ein Ort, wo der Himmel und das Meer sich treffen und wo man die Seele baumeln lassen kann und das ist definitiv Monti di Luna in Sardinien

Ci sono dei posti  dove cielo e mare s'incontrano e dove l'anima comincia a volare e uno di questi é definitivamente Monti di Luna in Sardegna


Wer Ruhe, Natur, Meer, Sandstrände und  herrliches Essen sucht, dieses traumhaften Häuschen ist noch frei und kann gemietet werden :

Per quelli che cercano un pó di pace, natura, mare, spiagge infinite e cibi deliziosi, la casetta é ancora libera e disponibile in questi periodi : 

13 - 23.6
 und  
e
 17 - 29.7


Meine Freundin Ombretta und ihren Mann haben das kleine Ferienhaus liebevoll rennoviert : freundliche Textilien, helle Möbel und alles bis im kleinsten Detail wurde persönlich eingerichtet. 
Den Besucher wartet ein biologisches Weingarten mit Blick auf Korsika und eine schattige Terasse zum Flanieren und Entspannen.

Ombretta e suo marito hanno rinnovato la casetta con tanto amore per i particolari : tessuti allegri, mobili chiari e hanno curato personalmente tutto l'arredamento fino nel piú piccolo dettagli per rendere la Vostra vacanza serena e indimenticabile.
Un vigneto a coltivazione biologica con vista sulla Corsica e la splendida terrazza ombreggiata vi culleranno nei vostri pomeriggi di dolce-far-niente e vi regaleranno ore rilassanti e piacevoli.


Wer noch mehr über Monti di Luna erfahren möchten, kann hier alles lesen und Ombretta persönlich kontaktieren - sie spricht perfekt Deutsch und freut sich auf Euren Besuch!

Chi é curioso di vedere cosa lo aspetta ai Monti di Luna puó dare un'occhiata qui oppure contattare direttamente  Ombretta che sará felicissima della vostra visita.


EDIT : Ich habe gerade gesehen, dass das PDF-Document irgendwie nicht richtig geladen wird *grrrrr*   Am Besten schickt ihr direkt Ombretta eine Email und sie schickt´s Euch alle Daten und den Flyer auf Deutsch direkt zu

Mi sono appena accorta che il documento PDF non si carica correttamente *grrr*. Contatte direttemente Ombretta per Email e lei sará ben felice di mandarvi il depliant in italiano con tutte le informazioni della sua deliziosa casetta .

Sunday, May 29

Waldviertel

Es ist nicht schwer zu glauben, dass im Waldviertel tatsächlich Kobolde, Feen und  mystische Wesen leben.
Die fabelhafte Atmosphere packt der Besucher wortwörtlich am Kragen und lässt ihm rasch in einer anderen Welt verschwinden.

Non si fa fatica a credere che nel Waldviertel vivano folletti, fate e spiritelli.
Un'atmosferia magica ti avvolge e ti catapulta in un altro mondo parallelo.


Eine fröliche Welt, weit weg vom Lärm und Chaos ...

Un mondo sereno e lontano dal rumore e dallo stress ....


Eine Welt ohne Grenzen ....

Un mondo senza confini ...


mit ihrer unendlichen Weite...

con i suoi sentieri infiniti ....

Wo die Große mal klein werden, und die Kleine richtig groß sind ....

Dove i grandi diventano piccini, e i piccini sono proprio grandi ....
Und wo alle ihren gemütlichen Platz immer finden !

E dove tutti trovano subito il posticino giusto per sentirsi a proprio agio!

 

                                         Und auf mich hat auch eine kleine Fee gewartet ...

E una piccola fatina mi ha accolto a braccia aperte...



 ♥ Sabrina von Spring Child ♥