Thursday, May 12

Der Sommer kann kommen / e che venga l'estate!

Passiert es euch auch, dass die Strandtasche bumvoll mit nassen Badetücher und Badezeug ist und ihr gerade verzweifelt nach dem Lippenbalsam, Kleingeld oder Schlüßel in dieser Unendliche wühlt? Und die Kinder daneben  wie Rumpelstielzchen hüpfen? oder der ungeduldigen Eheman verrunzelt der Stirn?
Nah ja, bekanntlich haben wir Frauen immer ALLES mit - so á la Mary Poppins!

Succede per caso anche a voi che la sacca da mare é cosí piena zeppa di robe bagnate, dagli asciugamani ai costumi, che quando ci si infila la mano per cercare il burro cacao, le chiavi o semplicemente gli spicci, sembra di entrrate in un infinto buco nero?!? E vicino zampettano rumurosamente i bambini impazienti oppure il marito vi guarda con silenzioso fastidio?
Si sá no che noi donne abbiamo tutto a presso, un pó come Mary Poppins, no?!??

Heuer will ich es gar nicht so weit kommen lassen!
Und ich habe jede Menge kleine runde Täschen mit der niedlichen Serie "Dressed up, 2. Runde"  von Anja Rieger  gestickt. Für mich,  für meine Kinder und für ein paar Freundinnen, die diesen Sommer prompt die wichtigsten Kleinigkeiten am Poolrand haben werden.
Quest'anno ho deciso che non succederá di nuovo!
E ho cucito alcune borsine rotonde da attccare alla borsa da spiaggia, decorate con la splendida serie per la ricamatrice "Dressed up, 2. Runde"  di Anja Rieger. Per me, per i miei puponi e per le mia amiche, che quest'estate troveranno al primo colpo tutto il necessiaro, comodamente sdraiate a bordo piscina.







Einfach an der Tasche, Schultasche, Rucksack oder Gurt anhängen und los kann man schon gehen!

Attaccatele alla borsa, cartella, zaino o semplicemente alla cintura e via che si paaaaaarte!




Die tolle Stickmotive "Dressed up, 2. Runde" sind ab Freitag bei Anja Rieger im Shop zu haben. Und falls es euch, nach noch mehr Muster  ist, dann gibt´s schon ab sofort die frühere Serie  so quasi "zum Aufwährmen"

I simpaticissimi motivi della Serie "Dressed up, 2. Runde" li trovate a partire da venerdí nello shop online di  Anja Rieger . E se non potete aspettare o volete intanto "scaldarvi", trovate giá da subito la serie precedente con tantissimi altri carinissimi motivi per la vostra macchina ricamatrice.


Und für alle "Rieger Fans" läuft bei mir bis heute noch  meine erste Blog-Verlosung mit einer toller Einkaufstasche gestickt mit Motive von Anja Rieger - Mach doch einfach mit :o)

4 comments:

Little Missy said...

Wo du immer diese Ideen her hast...
SUUUUUUUPER!!!

kitzkatz said...

Sooo schön geworden, alle!
*schwärm*

Liebe Grüße
Anneliese

Meine Nähkunstwelt said...

also die tascherl sind echt super, und sind der perfekte hingucker
toll!!
lg

Adele said...

Super geniale Täschchen :-) und echt eine total liebe Stickdateien.
Und so Tascherln san auch ohne Kinder gut zu gebrauchen *gg*

Gratulation auch der Siegerin zum Einkaufstascherln.

glg Adele