süßer Abschied / un addio "dolce"

Tobias wir nun mehr eine Woche in die Kigru gehen und dann fängt die Schule an.

Die Veränderung beschäftigt uns logischerweise alle aber für Tobias ist es ganz wichtig einen tollen Abschied noch zu feiern und seine Freunde ein besonderes Gesenk zu machen.

Er wollte was LUSTIGES, was SÜSSES und was BUNTES

....und somit sind die

KUKU TSCHATSCHAA Sackerln entstanden

Questa é l'ultima settimana di Tobias nel Kindergruppe e poi inizia la scuola.

Il cambiamento ci coinvolge emotivamente un pó tutti e  Tobias ci tiene assolutamente a festeggiare con i suoi amici l'ultimo giorno e vuole  regalar loro un pensierino.

Dev'essere qualcosa di DIVERTENTE, di DOLCE e COLORATO

....e cosí sono nati questi SACCHETTINI BU BU SETTETE

Ja, so schaut aus ....der kurze fast blitzartige Sommer ist schon vorbei. Vorbei mit den gemütlichen Abenden auf der Terasse, vorbei mit den wilden Wasserrutschen, vorbei mit dem wohltuenden Geruch von frisch gemähten Rasen.

Es ist ein schönen Sommer gewesen !

Sembra proprio che l'estate breve anzi brevissia sia giá finita e si sia portata con sé le serate calde sulla terrazza, le gare temerarie sugli scivoli in piscina, l'odore quasi magico del prato appena tagliato.

E'stata proprio una bellissima estate!

ein Traum / un sogno

Endlich!  Ich freue mich!  Ich habe einen wunderschönen Konenhalter aus weiß-lackiertem Holz für meine Stickgarne.

Jetzt habe ich alle meine Farben parat und wieder jede Menge Platz in meinem Zubehörladen!

Danke Roman fürs Machen! Danke Martin fürs Montieren!

Finalmente!Che gioia! I miei rocchetti di filo per la ricamatrice hanno finelamente trovato il loro posto e io ho guadagnato molto spazio nel mio armadio che contiene gli acessori per il cocito.

Grazie Roman per avermelo fatto! Grazie Martin per averlo montato!

SILHOUETTE MACHINE GUEST GIVEAWAY!!!!

SILHOUETTE MACHINE GUEST GIVEAWAY!!!!

das ist aber was gaaaanz feines!! Ich mag gar nicht denken, alles was man mit so eine maschine machen könnte :o)

Davvero caruccio questo robino! Non posso nemmeno pensare a quante cosuccie si possano realizzare con una gigiata del genere!

Mein Mentor / il mio mentore

Ich möchte Euch meinen Mentor vorstellen: unsere Katze CHARLIE.

Charlie sitzt oberhalb meiner Nähmaschine auf einen Regal und beobachtet stundenlang das Geschehen.

Er findet die Stickvorgänge sehr spannen - bewegt rhythmisch das Köpfchen und folgt fasziniert die Nadel.

Genau so spannend sind für ihn die Schnittmuster, besonders die ganz dünne aus Seidenpapier, weil sie so schööööön rascheln und sich so leicht zerfetzten lassen.

Voglio presentarvi il mio mentore : il ns. gatto CHARLIE.

Charlie prende posto su uno scaffale sopra la mia macchina da cucire e osserva accoratamente anche per ore quello che succede.

Il ricamo a macchina lo interessa particolarmente - muove la testolina ritmicamente seguendo l'ago senza perderlo mai d'occhio.

Adora i cartamodelli, in particolare quelli in carta di riso che fanno un rumore così caratteristico quando li massacra ad unghiate

Schlaaaaf kindlein schlaaaaaf / Ninna Nanna Ninna Ohhhhh

Für meine liebe Kollegin habe ich diese Amaranth Schlafmaske genäht.

Amaranth ist eine Kulturpflanze aus Südamerika, und gehört botanisch nicht zu den Getreiden (Gräsern), sondern zu den "Fuchsschwanzgewächsen". Für die süd- und mittelamerikanischen Indianer war Amaranth ein wichtiger Teil der Ernährung, gleichzeitig aber auch ein unabdingliches Zubehör für mystische Riten und Zeremonien

Amaranth hat zwei wesentliche Eigenschaften: es hat ein sehr feines Korn und passt sich als Füllung ideal und sanft seinem Untergrund an. Dabei kann es gleichzeitig Kälte speichern.

Das Augenkissen kann für Kälteanwendungen im Kühlschrank (entweder in einem luftdichten Kunststoffbeutel oder in einer luftdichten Box) gekühlt werden.

So kommt es zur Anwendung bei Kopfschmerzen und Migräne, geschwollenen Augen, Tränensäcken und Augenzucken. Bereits eine zehnminütige Anwendung wirkt beruhigend auf das allgemeine Wohlbefinden bei Spannungszuständen.

Liebe Marija, ich wünsche Dir viele erholsame „chillinge“ Stunden!

Ho fatto una maschera per gli occhi con l’amaranto per la mia collega .

L’amaranto era l’ingrediente base dell’alimentazione degli Aztechi e degli Inca, che l’avevano per l'appunto, battezzavano come "chicco sacro" per via delle sue notevoli proprietà energetiche. L’amaranto era considerato anche una pianta sacra ed era utilizzato per riti mistici e cerimonie.
L’amaranto si addice particolarmente alla produzione di cuscini per gli occhi poiché ha dei chicchi di dimensioni molto ridotte che si adattano perfettamente ai contorni del volto e della zona delle sopracciglia, inoltre è in grado di accumulare il freddo svolgendo quindi un'azione rinfrescante, rilassante e calmante sulla parte.
Il cuscino può essere tenuto in frigorifero avvolto in un sacchettino di plastica ermetico o in un contenitore di plastica ed utilizzato poi per lenire i disturbi dati da mal di testa ed emicranie, borse sotto agli occhi, occhi gonfi e tremolii agli occhi.
Ideale dopo una giornata frenetica, trascorsa davanti allo schermo di un computer, o per il riposo degli occhi stanchi dopo un lungo viaggio in auto, il cuscino per occhi all'amaranto sarà un prezioso alleato per combattere lo stress o per rigenerare gli occhi stanchi o infiammati.
Carissima Marija, ti auguro un mucchio di tempo per rilassarti con la mascherina !!

Die Schule kann kommen! / Che inizi la scuola !

Eeeeendlich ...... ist sie fertig! Tobias´Schultüte ist gestern fertig geworden.... und ich bin wirklich soooo stolz, weil die die schönste und gigantische Schultüte auf der ganzen Welt ist!

Unendlich viele Stunden habe ich reingebuttert – genäht war eh in weniger als 15 Minuten, dank das tollen Ebook von Jolijou

Aaaaaaaber die Stickerei und die ganze Applikationen, die haben mir laaaang beschäftigt: da bekanntlich der Empfänger nichts vorher sehen darf, so habe ich nur in der Nacht werken können.

Finalmenteeeeeeee! Non so some si chiama questo robo in italiano ?!???? Cmq è un cono che i bambini ricevono per il loro primo giorno di scuola e contiene diverse cianfrusaglie: dolcetti, robine per la scuola, decalcomanie, un giocattolino….Un piccolo pensiero per augurare ogni bene allo scolaretto.

Ci ho lavorato un’eternità – per cucirlo insieme ci ho impiegato forse un quarto d’ora grazie all’Ebook di Jolijou

Ma i ricami a macchina e tutti i decori, mi hanno portato via un sacco di tempo, davvero. Soprattutto perché per Tobias deve essere una sorpresa e quindi non deve vederla prima perciò ho lavorato di notte.

der Anfang ist immer schwer / non é sempre facile iniziare....

Ich tüftele und grübele schon seit Monate, einen eigenen Blog zu starten. Der Name war vom Anfang an klar : COGITO ERGO SUO ....Ich denke, daher nähe ich! Es musste ein Blog über meinen Alltag, mein Leben und zu meinem Leben gehört absolut meine neue Leidenschaft : HOBBYNÄHEN!

Ich weiß nicht was es wird, und wie es sich entwickelt. So wie beim Nähen, habe ich mir gedacht - ich starte mal, und dann sehen wir weiter.

In diese Sinne, heiße ich alle meine Freunde und Besucher herzlichst willkommen.

Bitte seid mit mir gnädig für die viele Rechtschreibfehler, die legasthenische Schriftart und manchmal den chaotische Ablauf.

Schreibt mir : ich lese gerne Nachrichten und freue mich auf Tipps und Vorschläge.

Liebe Grüße

Eure Claudia

E’ da un bel pó che penso di aprire un blog. Il nome era chiaro dall’inizio: COGITO ERGO SUO …Penso, pertanto cucio! Avrebbe dovuto essere un blog che tratti del mio solito trantran quotidiano, della mia vita e del mio hobby – il cucito!

Non so esattamente cosa sarà e come riuscirà. così come per il cucito, anche in questo caso mi sono detta – intanto io inizio, vediamo un pó come viene….

Sull’onda di questi pensieri dò il benvenuto a tutti gli amici e visitatori.

Siate clementi per gli errori di ortografia, le sillabe invertite e il caos che certamente non mancherà.

E scrivetemi : leggo con passione le notizie e i consigli e commenti mi fanno davvero piacere.

Un abbraccio

Claudia