Kinderarbeit

Mathilde ist noch immer nicht fit bzw. sie fühlt sich zu Hause pudelwohl.

Heute habe ich meine Schätze von Peppauf endlich ausgepackt und es war wie Geburtstag und Weihnachten auf einmal....aber nicht für mich, sondern für Mathilde!! Sie hat schon in der Früh fleißig Etiketten gestanzt, um kurz danach 3 Studen am Sofa tief und fest zu schlafen.

Mathilde non é ancora guarita del tutto, o meglio dire é proprio felice di poter stare a casa con me.

Oggi ho finalmente aperto le meraviglie ordinate da Peppauf ed é stata una gioia enorme, soprattutto per Mathilde. Ha iniziato alla buonora a fare etichette a tutto spiano per poi stramazzare addormentata sul divano.

Diese Schlüßelanhänger sind heute nach Anleitung von Mathilde für den Adventmarkt entstanden.

I portachiavi li ho cuciti questo pomeriggio sotto la regia di Mathilde, che ha scelto i nastrini e i colori da abbinare.

Und die kuscheligen Wärmeflaschehülle wird auch hoffentlich einen neuen würdigen Bauch finden

E speriamo che anche questa borsa dell'acqua calda morbidona trovi molto presto un nuovo pacino da riscaldare