ist es schon Halloween?? / é giá Halloween??

Dunkel...ganz Dunkel.... nur ein Lichtlein da oben, gaaanz zart und klein....
Ein Knarren, ein Quitschen, ein Bumper, ein Rattern...dann wieder nichts....
und kurz drauf wieder seltsame fürchterliche Geräusche.... unheimlich, beängstigend...in der Dunkelheit....bin allein...niemand ist mehr da!Hiiiilffeeee, was ist daaaaas?
Und dann der Stillstand : kein Rattern, kein Knarren mehr....

Erleichterung???
Neeeeiiiinnnn ... nein ... niet...nööööö....neeeeee....NO NO NO
Im Gegenteil, DAS ist das Horrorszenario jede Stickerin, das Gespenst jeder Hobbynäherin, die Angst jeder Technicker,das ist der

UNTERGREIFER-FADENSALAT!!

Tja, und somit konnte ich die traumhafte neue Datei von Kleiner Himmel nicht fertig Probe sticken und heute musste tränenreich Abschied von meiner geliebten Bernina nehmen.

Sie fährt jetz auf Kur in die Schweiz, in eine Nähmaschienenklinik all-inclusive  und dort wird der Nähmaschinendoktor bei ihr eine Untergreifersystemtransplantation vorführen und hoffentlich sie bald wieder gesund nach Hause schicken.

.....und ich werde sie wieder in den Armen schließen dürfen!!

Und bis dahin heißt es : zuschneiden, zuschneiden, zuschneiden!

E' buio...buio fitto... solo un lucina piccola lassú, fioca e tremolante....
Uno scricchiolio, un cigolio, un tonfo, uno sferragliare...poi il silenzio....
e subito dopo altri rumori insoliti, terribili....sinistri e inquitenti...nell'oscuritá...sono sola... non c'é piú nessuno con me
E poi piú nulla : né un cigolio, né un tonfo....
Un sospiro di sollievo?!?Noooo...neeeeiinnn...nieeeeettt....noooooo
Al contrario, il terrore di ogni ricamarice, la paura di ogni sarta amatoriale, il timore di ogni tecnico, é

il groviglio tremendo del filo del rocchetto!!

E cosí non ho potuto terminare con il ricamo del bellissimo file di Kleiner Himmel che dovevo finire di ricamare come test e oggi ho dovuto accomiatarmi dalla mia Bernina.

Oggi parte alla volta della Svizzera per una cura e il dottore delle machhine da cucire fará un trapianto del sistema del rocchetto inferiore e la rimandi indietro - spero presto - alla sua mamma che l'aspetta a braccia aperte