Sunday, September 25

OUT OF ORDER


Seit einer Wochen hadern wir mit einem unglaublichen Hautausschlag von Mathilde. Und seit Samstag muss sie Antibiotika und regelmäßig Cortison einschmieren. 
Diagnose: impetiginisierte Folliculitis 
Es schaut nicht nur entsetzlich aus, es tut auch höllisch weh. Sie ist so arm..
Mathilde ist ein Sonnenschein aber seitdem sie den Ausschlag hat, ist sie kaum zu erkennen.
Wir wissen nicht, wo und wie sie sich infiziert hat aber ich hoffe so sehr, dass wir mit den Medikamenten, die Salben und die homöopatischen Hilfen bald, sehr bald wieder uns entspannen können.

Deswegen war hier in den letzten Tagen so ruhig !!

Da una settimana Mathilde ha un'eruzione cutanea tremenda. E sabato finalmente abbiamo avuto una diagnosi plausibile  con relativa terapia : follicolite impetiginosa, da curasi con antibiotici e crema al cortisone locale.
Credetemi, fa impressione a vedersi e le fa un male tremendo: mi fa cosí tanta pena e tenerezza!
Mathilde é come un raggio di sole noprmalmente, allegra scanzonata e bribante, ma da quando ha quest'eczema non la si riconosce piú.
Non sappiamo né come né dove se l'é presa ma io spero di tutto cuore che con le medicine, le creme e l'aiuto dell'omeopatia ben presto il tutto si risolva e ei possa tirare tutti quanti un sospiro di sollievo.

Per questo negli ultimi giorni non mi sono piú fatta sentire!





8 comments:

EinGEMACHTES von Anique said...

Och du Liebe, ich hoffe, dass es ihr ganz bald wieder besser geht.
Ich denk' an Euch.

LG Anique

Tagpflückerin said...

Gute Besserung der Tochter. Es tut wirklich sehr weh und geht hier auch gerade um. Wir hoffen es noch mit antibiot. Salbe + Homöopathie weg zubekommen.
glg Tagpflückerin

springChild said...

Hach du meine Güte, die arme Maus, ich hoffe so sehr das es bald wieder besser wird, und das sie bald wieder richtig um euch herumwirbelt.

Richt ihr bitte ganz viele, dolle liebe Grüße von mir/uns aus!!!

Little Missy said...

Alles Liebe und Gute Besserung an Mathilde! Die arme Maus.

Beta said...

Oh povera!!! E ci credo ch è irrequieta e suscettibile (ne sappiamo qualcosa...). Le auguro di guarire in fretta frettissima povera piccolina.
Io limito sempre l'uso dei medicinali, ma quando ci vuole ci vuole, vedrai che con il cortisone starà meglio, l'importante è continuare a curarla anche dopo perchè non ci siano ricadute! Un bacione

kitzkatz said...

Oje, arme, arme Mathilde!
Ich drücke euch ganz fest die Daumen, dass es schnell wieder weggeht! Gute Nerven einstweilen!
Alles Liebe
Anneliese

Elena said...

Mi dispiace tanto... Poverina! Un augurio e un bacino a Mathilde, spero che guarisca presto e torni felice e scanzonata come prima!

Dagmar said...

Immer noch bedient? Armes Kind und arme Mutter! Baldige Besserung und bis dahin gute Nerven Euch beiden!