Kuli bei der Hand? / Penna a portata di mano?

..... weil es gäbe vielleicht ein Datum, dass die Einen oder die Anderen es sich notieren möchten.....

..... ecco, si perché ci sarebbe una data che magari gli uni o gli altri voglino segnarsi ....

Das Datum ist schon mal ganz toll.

Auch für Nudelsiebköpfe wie ich einwandfrei zu erinnern!

Es war auch keinen Zufall, sage ich es Euch: es gab Hintergedanken zu meiner Handlung.

Nein, neeeeein,also, ja,jaaa, eheeem, ja es ist Martin's Geburtstag aber darum geht es hier nicht .

Aber an dem Tag solltet ihr zu den Glückwünsche an meinem Göttergatte unbedingt noch was anderes machen und zwar ein Hüpferl hier auf  dawanda und was heute noch wie eine trostlose Leere erscheinen mag wird ab dem Tag ein klitzekleines Schöppchen sein.

La data é giá di per sé un programma, no? Facile da ricordare anche per i rimbambiti come me!

Non che fosse un caso vero, ve lo devo confessare, una scelta preterintenzionale questa,

Nooo, nooo nooono,ehmm, sii si sssiiiii é il complenno di Martin, ma non é proprio il motivo vero, quello vero vero vero !

Quel giorno, oltre agli auguri calorosi al mio consorte  dovrete fare assolutamente un'altra cosa. Cosa?!? beh, un salto qui, sul portale di  dawanda  e quello che oggi sembra un deserto infinito a partire da quel mitico giorno si trasformerá in un negozioetto con tante cosucce fatte da me. 

Ja, genau, ihr habt´s richtig geschnallt

Eh sí avete capito proprio bene

Mein Schöppchen ist ein kleinen Traum, der wahr wird und ich bin ganz hibbelig und aufgeregt.

Kommt mal vorbei, schaut mal rein was es alles gibt, sagt´s herum und nimmt Eure Freunde virtuell mit, schreibt mir was ihr denkt und was es besser sein könnte.

Und es fängt wieder eine klitzekleine neue Abenteuer, die ich wie immer mit Euch teilen will.

Il mio negozietto é un piccolo sogno diventato realtá e sono giá cosí agitata e sulle spine che non ne posso piú!Fate un salto a trovarmi, date un'occhiata a quello che c'é, raccontatelo in giro e portateci virtualmente anche i vostri amici , scrivetemi quello che pensate e cosa deve essere migliorato.

Per me inizia una nuova avventura elettrizzante e piena di sorprese e voglio che ci siate anche voi!

COGITO ERGO SUO goes DaWanda