midsummer's dream / un sogno di mezza estate

Heuer wollte der Sommer einfach nicht kommen.

Ich fande diese Ende-der-Welt-Untergang-Stimmung trotzdem sehr faszinierend.

Nicht unbedingt, weil die Kinder während der Regentagen die Wohnung zerlegen und meine Nerven strapazieren.

Oder weil wir während unseren Urlaub im Wohnmobil bald Steinpilze geernten hätten.

Oder weil ich gerade Herbstgewand wie eine verrückte nähen muss, weil meinen Kinder permanent viel zu kalt ist….Nein!

Ich habe schon immer Gewitter und Stürme berauschend gefunden - und am Meer sind sie noch stimmungsvoller.

Diese Spannung in der Luft, der rauschende Wind, das von weit weg getragene Geruch von nasser Erde trieftet in den Nasenlöcher und erweckt in uns Urängste.

Die plötzliche Kälte und die Gewissheit, dass bald, sehr bald, alles anders sein wird.

Ich liebe diese Zeit unmittelbar vor dem Sturm - da werde ich wieder Kind und freue mich einfach riesig drauf.

Contrariamente a molti che si lamentano dell’estate pazzerella di quest’anno, io trovo sempre del tutto affascinate quest’atmosfera da fine del mondo.

Non necessariamente per i bambini che sovraccarichi di energia smontano l’appartamento giorno sí giorno no.

O perché in ferie a momenti ci crescevano le brisette nella roulotte.

O perché sono costretta già a cucire il guardaroba autunnale per entrambi i pupi che muoiono di freddo…no!

Mi sono sempre piaciuti i temporali e gli acquazzoni – al mare li trovo addirittura poetici.

L’energia dell’aria, il rumore impetuoso del vento senza barriere, l’odore della terra bagnata portato da lontano che risveglia nelle nostre narici una paura quasi atavica.

Il freddo improvviso e la certezza che tra pochissimo tutto sará diverso.

Adoro quell brevissimo lasso di tempo prima del temporale estivo - ritorno bambina e l'euforia mi riempie di palpitante gioia.