es weihnachtet schon sehr .... / é giá Natale

weil ich schon zwei geschenke bekommen habe!! Juchuhhhhhh!
perché ho giá ricevuto i primi regali - Jupppieeeehhh!

Und zwar  eine Duftwolke in Form eines Santa Claus
Ovvero una nuovola profumata a forma di Babbo Natale

und dann der traumhafte Trolley damit meine Berni immer mit kann : zum Nähekurs, auf Urlaub, zu meiner Freundinnen.
Liebe Dagmar, siehst Du, es steht (kaum) etwas zwischen Kärnten und uns !!! Zuversichtig muss man sein ...und gut ausgestattet auch !

 Il meraviglioso trolley per trasportare la mia amata Berni ovunque : ai corsi di cucito, in ferie, dalle amiche!

Ach ja, bevor ich vergesse, ich schulde Euch noch ein Foto! 

Sono ancora in debito di una foto, ovvero dell'ultimo regalo destinato alle mie colleghe.

und zwar vom Hop Hop Hop Schal! Der war für meine liebe Adele.

Sie ist eine leidenschaftliche Westernreiterin und egal was für ein Wetter wir haben, vergeht keinen Tag, dass sie nicht im Stall ist.

La sciarpa Hop Hop Hop é il regalo per Adele che é un' appassionata di equitazione in stile western e non passa giorno che lei non vada dal suo cavallo Ramses.

Und damit nicht nur Ramses sonder auch sie es dabei gut hat, hat sie von mir, einen mollig-warmen Schal mit zwei kleinen Taschen vorne bekommen, damit Taschentücher und Handy immer parat und die Hände trotzdem frei sind.

Affinché non solo il cavallo, ma anche Adele si possa gustare le sue escursioni ippiche, le ho fatto una sciarpona foffa foffa con due taschine davanti per metterci i fazzolettini e il cellulare , cosí ha le mani sempre libere e a portat di briglia!

Adele beschenke ich urgerne! *ganzfestdruck*

Sie freut sich immer gigantisch drauf und sie trägt auch mit Freude ihre Geschenke!

Che bello che é regalare qualcosa ad Adele! Non solo apprezza i doni ricevuti, ma li porta sempre con piacere e gioia !