so ein schöner vormittag / una mattina davvero splendida

Donnerstag ist mein Nähtag - soweit es meine mütterliche Verpflichtungen zulassen.
Und heute war ein besonder schönen Nähtag.
Fr. Kleinformat - Dolores - war da und hat zusammen mit Alexa und mir genäht ... was für eine Ehre, was für eine Bereicherung!
WIR haben genäht und sie hat uns gefordert, gebessert, Tipps gegeben und geholfen, eine innige  Beziehung zu unseren Bügeleisen aufzubauen.
Es war gemütlich, lustig, kreativ, ideenreich, professionell, entspannt ....
Liebe Dolores, ich bin sooooo froh, dass ich Dich gefunden habe!
Und eine special thx auch an Alexa, die mit ihre ruhige und ehrliche Art mich immer wieder aus meinen Welt zurück auf die Erde bringt.
Danke Mädels!

Giovedí é il mio giorno del cucito - impegni materni a parte.
Ed oggi é stata una mattinata davvero speciale.
Oggi c'ra anche la Sig.ra Kleinformat - Dolores - ed ha cucito insieme ad Alexa e me... che onore! Che piacere!
NOI abbiamo cucito e lei ci ha messo alla prova, corretto, ci ha dato dei consigli e soprattutto ci ha aiutato ad instaurare una relazione profondan e intensa con il ns. ferro da stiro.
E´stata una mattina piacevole, divertente, creativa, ricca di idee, professionale, rilassante...
Cara Dolores, che piacere averti conosciuta!
E uns special thy anche ad Alexa, che con il suo carattere posato e onoesto riesce sempre a tirarmi giu dalla pianta"
Grazie ragazze!

Let's beanie, beanieee, beanieee.....

 Heute habe ich eine neue Leidenschaft entdeckt : Mützen!!

Oggi ho scoperto una nuova passione :

i berrettini!

und meine Kinder sind davon begeistert : innerhalb ein Viertelstündchen können sie schon das neue Stück in die Hände halten

e i miei puponi ne vanno matti : in un battobaleno possono giá stringere nelle mani un nuovo modello da sfoggiare

die Eichhörnchen sind looooosss / Aiuto arrivano gli scoiattoliniiii

Brrrrr..... es ist soooooo kaaaaaaalt

Mamma che freddooo

wir müssen ganz viel kuscheln

stringiamoci e scaldiamoci con tante coccole

gaaaanz viel bussssssii

taaanti tanti baciniiii

Was ist mit mir los, biiiiiitte?? / ma cosa mi sta succedendooooo?

Seitdem Tobias in der Schule geht, bin ich wie durch den Wind! Eigentlich hat sich nur ein ganz kleines Teilchen meines Alltages verändert aber ich komme trotzdem zu nichts ... außerdem habe ich das Gefühl, immer und überall zu spät zu sein.

Ich bemühe mich, aber es ist so viel Neues und Anders und Dynamischer. Tja, meine alten Neuronen sind nicht mehr so fit....und als ich damals 6 war, war nicht sooooooo .....ach Gott!
Und natürlich es bleiben nicht nur die Bergen an Wäsche, die noch nicht staugesaugten Zimmer, der volle Geschirrspüler übrig.... nein es bleiben auch alle meine Projekt in stand by.
Ich brauche trotzdem diese Entspannung am Abend, ich muss mich vom täglichen Chaos ablenken aber auch hier herrscht momentan einen Wiriwari : eine Annika Pulli für Mathilde muss nur noch zusammengenäht werden, eine Caroline und eine Jenny müssen geschnitten werden, mein Taschenkalender kriegt eine neue Hülle - auch schon geschnitten und halb bestickt. Und dann noch eine Isabella zu meiner neue sehr gewagte türkise Jacke muss gut überlegt werden...und eine Gretelies  für Tobias Freundin in Italien soll her....


Da quando Tobias va a scuola sono decisamente sottosopra! In realtá non é cambiato molto, solo un paio di ore della mia giornata pianificata a puntino e ciò nonostante non riesco piú a combinare nulla ....
Mi dò da fare, ma ci sono cosí tante cose nuove, diverse, dinamiche. Sarà che i miei vecchi neuroni non sono piú abituati ...e quando avevo sei anni io, beh allora non era cosí.....Santo cielo!!
E non si accumulano solo le montagne di biancheria, i pavimenti da aspirare, la lavastoviglie da svuotare... rimangono da parte anche i miei lavoretti.
Alla sera mi serve un diversivo per dimenticare il caos quotidiano ma anche tra le mie stoffe ed i miei progetti c'é un casino esemplare : un Pullover Annika per Mathilde aspetta solo di venir "assemblato"; devo tagliare ancora un paio di panatoli Caroline e una maglietta Jenny , il mio calendario aspetta fiducioso una nuova copertina che é giá mezza tagliata e ricamata. E poi voglio farmi una nuova Isabella per la mia nuova giacca color turchese, decisamente rivoluzionaria per il stile grigio/nero...e mi manca ancora una berrettina Gretelies  per l'amichetta di Tobias in Italia ....

Große Ehre

Ich dürfte heute eine Stickdatei probe sticken, die noch nicht erschienen ist - und zwar eine neue Datei von Kleiner Himmel, die erst nächste Woche zum Verkauf freigegeben wird.

Also, ich war sooooo geehert und soooo stolz...ich meine, es passiert nicht jeden Tag, dass man eine Datei als Premiere von einer echten Stickdatei-guru angeboten bekommt.....

Die Stickdatei - heißt übrigens BACKGROUND - ist  wirklich entzückend und heute habe ich auf der Schnelle damit eine Hülle für meinen Taschenkalender gemacht.

Ach ja, und von "Kleinem Himmel " gibt´s auch die traumhaften Frau Hörnchen und Herr Eich !

Alles bestens / tutto a posto

Ich möchte nur Entwarnung geben!

Mein Finger ist wieder (halbwegs) fit und meine geliebte Aurora ist auch absolut einsatzfähig. Wiedermal müsste ich heute feststellen, dass diese Maschine wie ein Panzer ist : egal wie ich sie behandle, sie ist nicht umzubringen *heeehee*

Potete tutti rilassarvi!

Il mio dito é piú o meno a posto e la mia amatissima Aurora gode di ottima salute. Ho dovuto ammetere ancora un volta con me stessa che questa non é una macchina da cucire ma un carroarmato : non importa quanto io la (mal)tratti,  non riesco a sterminarla *heehee*

Zeige(den)Finger / Dito indice

Ich habe mich heute endlich die für mich momentan schönste Stickdatei gegönnt und zwar die traumhafte floraFox von luzia pimpinella .

Schon seit dem Vorschau denke ich an alle mögliche Einsätze von den Psychofüchse.....

Bekanntlich ist die Vorfreude die großte Freude, und so war´s bei mir auch.

Von lauter Konzentration habe ich mich einen Nadel durch den linken Zeigefinger beim Sticken geschossen.

Die ganze Nadel ist bis zum Anschlag bequem mehrmals durch den Finger hin und her gegleitet bis ich von lauter Schmerzen und Entsetzen den Finger weggerissen habe und mit ihm auch möglicherweise die Nähfüßhalterung, weil ich jetzt gar nicht mehr sticken kann, da die Nadel nicht mehr durch den Stickfußloch passt sonder irgendwie seitlich…..

Oggi mi sono concessa il piú bel file per la ricamatrice che c'é al momento - le meravigliose floraFox die luzia pimpinella Dal momento in cui le ho viste in prevendita mi sono frullate per la mente un sacco di idee da realizzare con questi motivi.

E come ben si sá la gioia dell'attesa é piena di speranza....E cosí é stato anche per me!

Totalmente concentrata a seguire il processo della ricamatrice mi sono "sparata" l'ago attravreso l'indice sinistro.

L'ago mi ha trapassato il dito piú volte - avanti e indietro, avanti e indietro -  finchèsconvolta e straziata dal dolore ho strappato via il dito e con lui anche l'ago e probabilmente ho massacrato anche il piedino della macchina da cucire ed ora non posso né cucire né ricamare perchè l' ago (nuovo e senza sangue!) é tutto storto....