Monday, October 17

Catch me.....

..... if you can!



Nachdem wir unserenSohn mit 4 Jahre bei einem sonnigen Pfingstentag in überfüllten Tierpark verloren und ihn erst nach sagenhaften 1 1/2 Stunden wieder gefunden haben, habe ich mich geschworen, meine Kiddies gehen nirgendwo mehr ohne meine Nummer klar und deutlich sichbar auf ihre Körper gepickt.

Qualche anno fa, dopo aver perso nostro figlio di 4 anni in una meravigliosa giornata piena di sole allo zoo stracolmo di gente e averlo ritrovato disperati solo un'ora e mezzo dopo, ho giurato che mai e poi mai i miei bambini rimetteranno piede in un luogo affollato senza avere il mio numero di telefono ben in vista appiccicato sul loro corpo.


Bis jetzt hatte ein unstylischer mit wasserfesten Marker beschrifteten Malerkrepp seine Dienste getan, ab sofort gibt´s nur die coolen "catch me if you can"-Armbänder. Meine Zwei ziehen sie nur beim Baden und Duschen aus *Augenroll*

La prima soluzione che mi era venuta in mente, era un nastro adesivo da pittori sul quale di volta in volta scrivevo i miei dati a caratteri cubitali con pennarello indelebile, per appiccicarlo poi sulla maglietta/maglione/giacca di entrambi i pupastri.
Funzionale ma non elegante!
Per i bambini chic di oggi ci sono adesso i braccialetti "catch me if you can" - i miei bambini se li levano ormai solo per lavarsi :)


Dank der zwei neuen "Round About" Serien der Feenwerkstatt können diese tollen  Armbänder bunt und nach Lust und Laune gezaubert werden. Die Serien sind ab Mittwoch erhältlich und enthalten jede Menge tolle Muster.

Grazie alle due nuove serie "Round About" per la ricamatrice della Feenwerkstatt si possono creare i braccialetti per girls o boys personalizzati con nastrini o pallone da calcio.


Und weil es so schön ist, sind sie ab sofort auch im Schöppchen erhältlich - natürlich 100% individualisierbar ;o)) genau so wie ihr es euch wünscht! Einfach bestellen, Farbenwunsch, Name und Telefonnummer bekanntgeben und in Null-Komma-Nichts landen diese ganz praktischen Armbänder noch rechtzeitig für den Christkindelmarktbesuch oder den vorweihnachtlichen Einkaufsbummel bei Euch im Postkasten.

E giá che ci siamo, li trovate subito anche nella mia botteguccia - ovviamente personalizzabili al 100%  esattamente come li volete voi. E'semplice: ordinateli, ditemi quali sono i vs. colori preferiti, il nome e il numero di telefono e nel giro di un paio di giorni Vi arriveranno direttamente nella buca delle lettere, giusto in tempo per le follie prenatlizie, le perigliose escursioni negli shopping mall affollati o ai meractini di Natale.

3 comments:

springChild said...

PRIMA IDEE !!!!!

Conny's Cottage said...

Was fuer eine grandiose Idee!!!!!
Ich will mir garnicht vorstellen an welcher Stelle in dem Moment dein Herz war....schrecklich


Sei lieb gegruesst von Conny

lieslmade said...

That is so clever! And so cute!