Tuesday, July 5

alles gut / tutto a posto




Den Kinder geht´s am Appelhof super!
Das Wetter ist in der Steiermarkt doch gnadenvoller als hier in Wien und wunschgemäß toben sich die  zehn energiegeladenen Rabauken an die frische Luft und machen die Gelände dort unsicher.
Ingrid und ihre Familie betreuen die Kinder spitzenmäßig  und wir Eltern bekommen jeden Abend eine fotografische Reportage online gestellt und können unsere Sehnsucht doch stillen und die Bilder vom Tag anschauen.


I bambini  sono arrivati all'Appelhof stanno benissimo ! *sospirone*
Per fortuna lí il tempo é piú clemente che qui a Vienna e come previsto i bambini si sfogano all'aria aperta e ne combinano di tutti i colori.
Ingrid e la sua famiglia si pendono cura dei bambini in maniera mirabolante e per noi genitori che giá soffriamo di nostalgia c'é un aggiornamento fotografico serale con un riassunto completo con le immagini della giornata dei nostri bambini.



Am Sonntag musste ich noch einen Wunsch von Mathilde erfüllen.
Selten habe ich mich so zwingen müssen, um ein Projekt fertig zu machen, wie bei diesem Nachthemd *seufz* Der Stoff war ein absoluter Fehlkauf und der Schnitt definitiv nicht meines.
Ok, es ist nocht rechtzeitig fertig geworden und Mathilde liebt das Nachthemd. Sie wird es vermutlich auch nach dem Urlaub  Tag ein Tag aus anziehen, so dass diese Geschmackzumutung mir noch die nächsten 3 Jahre verfolgen wird ....



Prima della partenza ho dovuto esaudire ancora un desiderio di Mathilde.
Raramente ho sofferto cosí tantro per finire un progetto come per questa camicia da notte.
Probabilmente quando ho comperato la stoffa ero ubriaca : mi fanno ribrezzo non solo i colori ma anche il motivo. Ma anche il cartamodello non é decismanete di mio gusto!
Per fortuna la camicia da notte era pronta just in time e  Mathilde ovviamente l'adora, cosí che io mi troveró quest'insulto ottico ancora per i prossimi 3 anni nella cesta della biancheria ....

4 comments:

Conny's Cottage said...

Hallo meine Liebe,

was fuer einen tollen Tag hier hattet.Super die Sache mit dem Trampoliene ist klasse was fuer ein Spass.

Ich habe deine Mailadresse nicht mehr.Unser Laptop ist gekrescht uns alle daten sidn weck.Vieleicht schreobst du mir ja mal...dann habe ich sie wieder.

Sei lieb gegruesst von Conny

Tina said...

Coole Fotos! :)

kitzkatz said...

Hm, weiß gar nicht, was du hast. Der Stoff ist doch süß, wenn auch nicht mein Lieblingsstoff. Ist bestimmt ein sehr gemütliches Nachthemd! Und am Appelhof scheints viel Spaß zu machen ...

Liebe Grüße
Anneliese

Valentina said...

A me piace moltissimo invece!!! per una bimba e' perfetta mi fa pensare a un ghiacciolo, alle more, a un calippo al lime!! Bellissimo blog, complimenti!