skeptischer Blick / sguardo scettico

Gestern habe ich wieder mein Stickmodul aktiviert. Nach langer gezwungener Pause habe ich es angeschlossen und ..... bin noch immer nicht glücklick *kopfschütteln*
Die Maschine hat gestickt - alles schön und gut aber es hört sich einfach noch immer an, wie eine Panzerkolonne vor der Tür stehen würde.

Und es war nicht nur meine Einbildung, auch unser ansonst sehr stick-begeisterten Kater Mogli fand es sehr merkwürdig

Dopo una lunga pausa forzata, ieri ho collegato alla macchina da cucire il modulo per il ricamo ....e non sono ancora del tutto soddisfatta!

La macchina ha ricamato come si debe bene ma fa un rumore terribile come una colonna di carrarmati sull'asfalto!!

E non era solo una mia impressione da isterica, no no - anche il nostro gattone Mogli, che di solito adora il ritmico rumore della ricamatrice, bene anche lui l'ha trovato alquanto scioccante.